2 Samuël 14:20
Statenvertaling
Dat ik de gestalte dezer zaak alzo omwenden zou, zulks heeft uw knecht Joab gedaan; doch mijn heer is wijs, naar de wijsheid van een Engel Gods, om te merken alles, wat op de aarde is.
Herziene Statenvertaling*
Om de voorstelling van zaken zo'n wending te geven, heeft uw dienaar Joab dit gedaan. Maar mijn heer is wijs, als de wijsheid van een engel van God, en in staat om alles op te merken wat op de aarde gebeurt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Om de zaak een ander aanzien te geven, heeft uw dienaar Joab dit gedaan. Maar mijn heer is zo wijs als een engel Gods: hij weet alles wat op aarde geschiedt.
King James Version + Strongnumbers
To H5668 fetch about H5437 ( H853 ) this form H6440 of speech H1697 hath thy servant H5650 Joab H3097 done H6213 ( H853 ) this H2088 thing: H1697 and my lord H113 is wise, H2450 according to the wisdom H2451 of an angel H4397 of God, H430 to know H3045 ( H853 ) all H3605 things that H834 are in the earth. H776
Updated King James Version
To fetch about this form of speech has your servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Gerelateerde verzen
1 Korinthe 8:1 - 1 Korinthe 8:2 | 2 Samuël 19:27 | Spreuken 26:28 | 2 Samuël 5:23 | Genesis 3:5 | 2 Samuël 14:17 | Job 32:21 - Job 32:22 | Job 38:16 - Job 38:41 | Spreuken 29:5